Respiro

Questa canzone ci posso dedicare ad una sola persona: l'unico uomo nel mondo entero che è il mio peggio enemico, il mio meggio amico, il mio fratello (non di sanguine), il mio compagnero in questa vita oscura dove tanta gente sente paura. Ricordo il tempo all'università, diventava tantissimo contenta ogni volta che ci retrovammo. No sò, e forse non ho stato mai sicura se fosse stato "amore" ma io stava felice di andare con lui, anche mi ha fatto soffrire tantissimo, non lo posso negare, è un "atorrante", un "mongazo", un "porco sessuale" ma alle fine lui è il mio amico e sò che lo voglio bene. Lungo tempo è passato, due ed ambi abbiamo scelto diversi cammini ed anche ci vediamo esporadicamente: lui con i suoi ragazzi, ed io con le miei ragazze ;-P .... ma questa canzone "Respiro" ha una frase speciale che penso farebbe bello dedicarci: "Io vorrei che il mio viaggio di gran vagabondo finisse con te"

Qui la versione in spagnolo di "Javiera Parra e gl'impossibili"

Blue Ice

Questa canzone mi piace tanto per la sua melodia come per il testo, che adesso anche i mie lettori italiani capiscono. Fa tempo pensavo ch'era una canzone d'amore ma adesso certamente penso che è canzone di una storia d'amore finita, perche quando sei innamorato vuoi farti il'indiferente, "il forte" ma nel sguardo uno puoò indovinare i sentimenti e perciò è troppo difficile guardare diretto agli occhi a quel che ti piace segretamente.. ma quando non c'è niente solo amicizia è normale guardare agli occhi quando parli..per questo "già non impoti occhi blue". Comunque tutte le canzone di Mare di Coppe sono di libera interpretazione ed oggi voglio sentirla così.

Quì la traduzione:

Ora ti guardo diretto agli occhi blue
mi scalda una dolce tristezza e
ricordo quando stavi
così vicina di te e di me

Al ritornare all'azurri dei tuoi occhi io
al ricordare i nostri primi giorni tu
de girasoli giganti
dopo dal ultimo bacio
con altro ti salutava io
con quel "addio" mi dicevi te

Non immagina..vo
che così era l'amore
ora ti guardo diretto agli occhi blue
soltanto un pezzo di cielo e tu
già non importi occhi blue.

Ora ti guardo agli occhi
nel tempo piano piano
lei si allontanò
ricordo quello che cercava
del tuo spazio ti chiedeva
solo un spazio per favore
per farti resucitare
con tua ternezza
questo amore
che tra le lenzuola non entrò.

Al ritornare all'azurri dei tuoi occhi io
al ricordare i nostri primi giorni tu
de girasoli giganti
dopo dal ultimo bacio
con altro ti salutava io
con quel "addio" mi dicevi te

Ma non immagina..vo
che così era l'amore
ora ti guardo diretto agli occhi blue
soltanto un pezzo di cielo e tu

già non importi occhi blu...già non importi occhi blue...
già non importi tu...già non importi occhi blue

** Il testo in italiano è una traduzione libera del mondo di Annina.