01 agosto 2008

Fiore di Cannella


Quì la traduzzione: La Fiore di Canella


Lasciami raccontarti amico
Lascia che ti dica la gioia
Del sogno che oggi chiama la memoria
Del veccio ponte del fiume al giardino
Lasciami raccontarti amico
Adesso che il suo respiro profuma
Adesso che ancora dorme il suo sogno
Del vecchio ponte del fiume al giardino.

(Ritornello):
Gesolmini nei capelli e rose sulla faccia
Orgogliosa camminava la fiore di cannella
Spargeva freschezza che a suoi passi lasciava
aroma di miscela che nel petto portava

Del ponte al giardino, si muove cosí bella
Per la strada che ancora balla
A ritmo della sua danza
La risata della brezza
Del fiume a l’aria lo togliava
Del ponte al giardino
Lasciami raccontarti amico
lasciami dirti carino i miei pensiero
magari riesci a svegliare del sogno
del sogno che svaga carino i tuoi sentimenti

Respira della la freschezza della fiore di cannella
Abbellita con i gesolmini miscelati col suo viso
Copre altra volta il ponte, e fa l’onore al giardino
Che il fiume accompagnerà il suo passo per la strada

E ricorda che ...

Gesolmini nei capelli e rose sulla faccia
Orgogliosa camminava la fiore di cannella
Spargeva freschezza che a suoi passi lasciava
aroma di miscela che nel petto portava
Del ponte al giardino, si muove cosí bella
Per la strada che ancora balla
A ritmo della sua danza
La risata della brezza
Del fiume a l’aria lo togliava
Del ponte al giardinooooo.
** Il testo in italiano è una traduzione libera del mondo di Annina.

1 comentario:

Memo dijo...

Bellissima la traduzione!! Sto con voglia di ballarla =D Ciabuca è una diosa!