Proprieta Privata

No sò ancora se questa canzone è peruviana o argentina, ma certamente le hanno cantato tante cantante peruviane che "Proprieta Privata" costituisce già parte del'elencdo di valses peruviani. In particolare, io penso che la versione di Soledad Pastoutti di Argentina è più bella che le versione peruviane, ma sopratutto per la voce della cantante e la cantante che anch'è una figa!

Se qualcuno sà qual è la provenienza originale di questa canzone vi prego farmi sapere. A continuazione il video di Soledad Pastorutti.

E quì, come sempre, la traduzione

Così sapranno tutte che voi sei proprio mio
con la mia sanguine ti marcherò la fronte
per farti respetare anche con lo sguardo
e far sapere al mondo che sei proprietà privata

Non riescate nessuna a guardarti entusiasta
e conservate tutte respetabile distanza
Perchè alla mia anima puoi farli soffrire
e non vuole che nessuna respire dei tuoi respiri
essendo proprietaria non me ne frega più niente
da sentirti solo mio , proprietà privata
sentirti solo mio, la mia proprietà privata

Così sapranno tutte che voi sei proprio mio
con la mia sanguine ti marcherò la fronte
per farti respetare anche con lo sguardo
e far sapere al mondo che sei proprietà privata

Non riescate nessuna a guardarti entusiasta
e conservate tutte respetabile distanza
Perchè alla mia anima puoi farli soffrire
e non vuole che nessuna respire dei tuoi respiri

Essendo proprietaria non me ne frega più niente
da sentirti solo mio , proprietà privata....

** Il testo in italiano è una traduzione libera del mondo di Annina.